英媒：英国央行推650亿英镑购债计划稳定市场

　　英格兰银行当天采取紧急行动以避免英国养老金行业崩盘，推出规模达650亿英镑的债券购买计划，以遏制政府债券市场危机。

　　英格兰银行暂停出售金边债券的计划，转而承诺在未来13个工作日以每天高达50亿英镑的购债速度购买长期债券。出售金边债券是控制通胀飙升的努力之一。

　　经济学家警告说，向经济注入数以十亿英镑计的新资金可能会加剧通胀。瑞典商业银行英国区经济学家丹尼尔·马奥尼说：“在通胀率已经很高的时候，此举将加剧通货膨胀。”

　　报道称，上述消息宣布后，英国政府债券市场急剧反弹。到伦敦晚间交易时，英镑对美元汇率上升1.4%，达到1英镑兑1.0877美元。

　　英格兰银行强调，它并不寻求降低政府长期借贷成本。相反，它试图争取时间以防止一种恶性循环——在这种恶性循环中，养老基金不得不立即出售金边债券，以满足债权人对现金的需求。

　　报道指出，这种恶性循环已经导致养老基金面临破产风险，因为大规模抛售进一步压低了被养老基金作为资产持有的金边债券的价格，从而要求养老基金拿出更多保证金。

　　一位驻伦敦的资深银行家说：“今天早上某个时候，我担心这是最终结局的开始。”这位资深银行家还说，28日上午某一时刻，曾出现无人购买英国长期金边债券的情形。该资深银行家说：“这并不是一个雷曼兄弟公司时刻。但很接近。”

　　一家大型资产管理公司的一位高管说，他们27日与英格兰银行取得联系，警告该行需要“干预市场，否则市场将停止运转”，但英格兰银行直到28日才采取行动。英格兰银行拒绝对此置评。